“间歇”常见的英文表达有 intermittent（形容词）、interval（名词） 或 pause（名词，侧重停顿含义） ，具体使用需根据语境：
含义：表示动作、状态等以不连续、断断续续的方式发生，强调间隔性、时有时无的特点。
例句：
The patient suffers from intermittent headaches.（这位患者患有间歇性头痛。）
We had intermittent rain showers throughout the day.（一整天都时断时续地下着小雨。）
含义：指两个事件、活动或时间段之间的间隔，更侧重于时间上的间隔。
例句：
There was a short interval between the two acts of the play.（这两幕戏之间有一段短暂的间歇。）
The train runs at hourly intervals.（火车每小时一班，中间有间隔时间。）
含义：指短暂的停顿、中止，通常是在进行某个活动或过程中突然停下来，强调动作的中断，不一定有规律性。
例句：
After a long pause, he continued speaking.（在长时间的停顿之后，他继续讲话。）
There was a pause in the conversation.（谈话中出现了片刻的停顿。）