“相似”常见的英文表达有 similar、alike、resembling、like 等，具体使用哪个词取决于语境和表达习惯：
similar：最常用，指在性质、特征、外观等方面有相似之处，可用于人或物。
例句：These two paintings are very similar.（这两幅画非常相似。）
alike：通常作表语，强调两者或多者在外观、性质或行为上相似，常用于比较结构。
例句：The twins look so much alike that it's hard to tell them apart.（这对双胞胎长得太像了，很难分清谁是谁。）
resembling：是动词 resemble 的现在分词形式，作定语或表语，强调与某物或某人在某些方面有明显的相似性，常带有“类似、像……一样”的意思。
例句：The new building has a style resembling ancient Greek architecture.（这座新建筑的风格类似于古希腊建筑。）
like：作为介词时，表示“像……一样”，用于引出相似的事物或人。
例句：He runs like a deer.（他跑起来像只鹿。）