“纵览”常见的英文表达有 “survey”、“overview” 或 “take a comprehensive view of”,具体使用哪个取决于语境和表达意图:
Survey:
动词形式,意为“全面审视;纵览;调查”。
例如:We surveyed the historical development of this region.(我们纵览了这个地区的历史发展。)
Overview:
名词形式,意为“概述;纵览;概貌”。
例如:This chapter provides an overview of the main topics.(本章对主要话题进行了纵览。)
Take a comprehensive view of:
这是一个动词短语,意为“全面审视;纵览”。
例如:To understand this issue better, we need to take a comprehensive view of all relevant factors.(为了更好地理解这个问题,我们需要纵览所有相关因素。)