“弹回的”常见的英文表达可以是 “bouncing back” （用作形容词短语描述动作或状态） 或 “rebounding”（也可作形容词，尤其在体育等领域描述反弹相关特性） 。具体如下：
bouncing back：常用来描述物体或人经历冲击、压力等后反弹回来的动作或状态。例如：The ball has a bouncing - back quality.（这个球有弹回的特性。 ）
rebounding：在体育语境中很常用，比如篮球里描述篮板球相关动作，也可作形容词描述有弹回性质的。例如：The rebounding ball hit him in the face.（那个弹回的球打到了他的脸上 。）