“弹回的”常见英文表达有 “bounced back”（作为形容词短语，描述已弹回的状态） 、“rebounding”（更侧重于描述正在弹回的动作过程，也可作形容词） 、“spring-back” （常作名词，指弹回的特性，偶尔也可作形容词描述相关特性）。以下为你详细介绍：
词性：动词短语，过去分词形式可作形容词短语，描述物体或人已经完成弹回的动作，处于弹回后的状态。
释义：字面意思是“弹回；反弹”，作形容词短语时可表示“弹回的；恢复元气的”。
例句：The ball hit the wall and bounced back onto the court.（球撞到墙上，然后弹回到球场上。）这里“bounced back”描述球已经弹回的动作结果，若要强调弹回后的状态，可理解为“弹回的球”。
词性：动词“rebound”的现在分词形式，也可作形容词。
释义：作动词时意为“弹回；反弹；恢复”，作形容词时表示“弹回的；正在反弹的”，侧重于描述弹回这个动作正在进行或具有弹回的特性。
例句：The rebounding ball hit him in the face.（弹回的球打到了他的脸上。）此句中“rebounding”强调球弹回这个动作正在发生，导致球打到了人。
词性：名词，偶尔也可作形容词。
释义：主要作名词时指“回弹；弹回（的特性）”，作形容词时表示“具有回弹特性的；弹回的”。
例句：This material has good spring-back properties.（这种材料具有良好的回弹特性。）这里若从形容词角度理解，“spring-back”可表示材料有弹回的特性；若说“the spring-back part”（弹回的部分），则“spring-back”是形容词用法。