“示范教学”常见的英文表达是 "demonstration teaching" 或 "demonstration lesson"。
Demonstration teaching 侧重于强调教学过程中的示范行为，即教师通过实际操作、展示等方式向学生传授知识和技能。例如：The teacher conducted a demonstration teaching on how to use the new software.（老师就如何使用新软件进行了一堂示范教学。）
Demonstration lesson 更侧重于指代一堂具体的示范课程。例如：We observed a demonstration lesson given by an experienced teacher.（我们观摩了一堂由有经验的教师上的示范课 。）