“示范教学”常见的英文表达是 “demonstration teaching” 或 “demonstration lesson” 。
demonstration teaching：更侧重于强调教学过程本身是一种示范性的教学活动 ，突出教学方法、技巧的展示。例如：The teacher conducted a demonstration teaching to show the new students how to use the laboratory equipment.（老师进行了一次示范教学，向新生展示如何使用实验室设备。 ）
demonstration lesson：更侧重于指一堂具有示范性质的课程。例如：Our school invited an experienced teacher to give a demonstration lesson.（我们学校邀请了一位有经验的老师来上一堂示范课。 ）