“涂污”常见的英文表达是 deface ，它作动词时，意为“弄脏；损毁（公共场所等的）表面；涂写（于）以破坏外观” ，侧重于通过涂写、刻画等方式使原本的表面或物体外观遭到破坏、变得难看。例如：
Someone defaced the wall with graffiti.（有人用涂鸦弄脏了这面墙 。）
此外，根据具体语境，“smear”（涂抹、弄脏）、“blotch”（弄污、留下污斑）等词也可能适用，但“deface”是更常用且贴合“涂污”常见含义的词汇。