“涂污”常见的英文表达是 deface ,也可用 smear 或 vandalize(侧重于故意破坏、毁坏性质的涂污) 等词,具体使用需根据语境。以下为你详细介绍:
发音:英 [dɪˈfeɪs];美 [dɪˈfeɪs]
词性:动词
含义:指故意损坏、弄脏或玷污(公共或私人财产)的外观,使其失去原有的美观或价值,常用于描述对建筑物、纪念碑、艺术品等表面进行涂鸦、刻画等破坏行为。
例句:Some vandals defaced the wall with graffiti.(一些破坏分子在墙上乱涂乱画,弄脏了墙面。)
发音:英 [smɪə(r)];美 [smɪr]
词性:动词、名词
含义:作动词时,有“涂抹;弄脏;诽谤”等意思。当表示“涂污”时,强调用某种物质(如颜料、油污等)弄脏物体表面,使其不干净。
例句:He accidentally smeared ink on the paper.(他不小心把墨水涂污了纸张。)
发音:英 [ˈvændəlaɪz];美 [ˈvændəlaɪz]
词性:动词
含义:指故意破坏或毁坏(公共或私人财产),通常带有恶意和破坏性的意味,程度比“deface”可能更重一些,不仅包括涂污,还可能涉及砸坏、拆除等行为。
例句:The park benches were vandalized by some teenagers.(公园的长椅被一些青少年故意破坏涂污了。)