“混乱地”常见的英文表达有 chaotically、disorderly、in a confused/haphazard manner 等，具体使用哪个词取决于语境和表达习惯：
chaotically：侧重于描述无序、混乱到近乎失控的状态，常带有一种动态且略带夸张的意味。例如：The traffic moved chaotically in the storm.（暴风雨中，交通混乱不堪地移动着 。）
disorderly：更强调缺乏秩序、条理，行为或状态不符合常规秩序要求。例如：The children were running around disorderly.（孩子们毫无秩序地到处乱跑。）
in a confused/haphazard manner：这种表达方式较为直观，“in a...manner”结构能清晰传达“以……方式”的意思，让读者更易理解。例如：He arranged the books in a haphazard manner.（他随意地摆放着那些书。 ）