“正确地”常见的英文表达有 correctly、rightly、properly 等，具体使用哪个词取决于语境：
correctly：最常用，强调符合标准、规则或事实，没有错误。例如：
You need to answer the question correctly to get full marks.（你需要正确回答这个问题才能得满分。）
Please fill in the form correctly.（请正确填写表格。）
rightly：强调根据道理、逻辑或道德判断，做某事是合理的或正确的。例如：
He was rightly praised for his bravery.（他因勇敢而受到应有的赞扬。）
You can rightly expect better service from a company of this size.（你有理由期待这样一家大公司能提供更好的服务。）
properly：侧重于方式、方法或程度的正确性，常表示“适当地”“妥善地”。例如：
The machine must be operated properly to avoid accidents.（必须正确操作机器以避免事故。）
Make sure the food is cooked properly.（确保食物煮熟。）