“预演”常见的英文表达有 rehearsal、dress rehearsal(特指带妆预演)以及 preview(在特定语境下) ,以下为你详细介绍:
含义:指为正式表演、活动等进行的预先排练、练习,重点在于对内容、流程的熟悉和演练,不一定涉及服装、道具等全面准备。
例句:The actors had a long rehearsal this morning.(演员们今天早上进行了长时间的排练。)
含义:特指在服装、化妆、道具等方面都按照正式演出标准进行的预演,是正式演出前非常接近实际演出情况的排练。
例句:Tomorrow is the dress rehearsal, so make sure you bring your costumes.(明天是带妆预演,所以一定要带上你们的戏服。)
含义:本意有“预览;预演;预展”等意思,在艺术表演、展览等领域,可表示在正式公开前向特定人群进行的展示或预演活动,以收集反馈或进行宣传。
例句:The movie will have a preview next week.(这部电影下周将进行预演。)