“语用失误”常见的英文表达是 pragmatic failure 。
例如：Cultural differences often lead to pragmatic failure in cross-cultural communication.（文化差异常常导致跨文化交际中的语用失误 。）