“迅速行动”常见的英文表达有 act swiftly、take swift action 或 move quickly。具体使用哪个表达取决于语境:
Act swiftly:强调行动的迅速性,适用于需要立即采取行动的场景。例如:We must act swiftly to prevent further damage.(我们必须迅速行动,以防止进一步的损害。)
Take swift action:与“act swiftly”意思相近,但更正式一些,常用于官方声明或计划中。例如:The government has promised to take swift action to address the crisis.(政府已承诺迅速采取行动,以应对这场危机。)
Move quickly:较为口语化,表达迅速行动的意思。例如:We need to move quickly to secure the deal.(我们需要迅速行动,以确保这笔交易。)