“分隔装置”常见的英文表达可以是 separating device 或 partitioning apparatus 。
separating device 侧重于强调其“分隔、分离”的功能 ，是比较通用和常用的说法。
partitioning apparatus 中，“partitioning”有“划分、分隔”之意 ，“apparatus”指“设备、装置” ，整体也准确表达了“分隔装置”的含义，不过相对“separating device”使用频率可能稍低一些 。