“打发”在英语中有多种表达，具体取决于其使用的语境和含义，以下是一些常见的翻译：
1、 打发时间（kill time/pass the time）：
当“打发”用于表示消磨时间时，可以用“kill time”或“pass the time”来表达。
2、 打发某人走（send sb. away/get rid of sb.）：
当“打发”用于表示让某人离开时，可以用“send sb. away”或“get rid of sb.”来表达。
3、 打发（做某事）（arrange for (sth.) to be done）：
在某些语境下，“打发”可以表示安排或委托某人去做某事，这时可以用“arrange for”等表达。例如，“打发孩子去买东西”可以翻译为“arrange for the child to go shopping”。
4、 打发（如打发奶油）（whip up）：
在烹饪或烘焙的语境中，“打发”通常指搅拌或打发原料（如奶油、鸡蛋等）以使其变得轻盈或蓬松，这时可以用“whip up”来表达。
5、 （为某种目的）打发（人去）（send (sb.) off (for sth.)）：
当“打发”用于表示为了某种目的而派某人去某地时，可以用“send (sb.) off (for sth.)”来表达。例如，“打发人去请医生”可以翻译为“send someone off for a doctor”。