“打发”在英语中有多种表达，具体取决于其使用场景和含义，以下是一些常见的翻译：
1、 打发（指让人离开、使走开）：
send away
get rid of
例如：“他打发走了那个不受欢迎的访客。”可以翻译为“He sent away the unwelcome visitor.” 或 “He got rid of the unwelcome visitor.”
2、 打发（指度过时间、消磨时间）：
while away
pass the time
例如：“她在咖啡馆里打发了一个下午。”可以翻译为“She whiled away the afternoon in the café.” 或 “She passed the afternoon in the café.”
3、 打发（指派去做某事，有差遣、使去做的意思）：
send (someone) to do sth.
dispatch (someone) to do sth.
例如：“他打发儿子去买面包。”可以翻译为“He sent his son to buy bread.” 或 “He dispatched his son to buy bread.”
4、 打发（在烹饪中，指搅打使材料变松软或起泡）：
whip
beat
例如：“打发奶油”可以翻译为“whip cream” 或 “beat cream until stiff peaks form”。