“先锋派团体”可以翻译为 "avant-garde group" 或 "avant-garde collective"。
"avant-garde" 是法语词汇，意为“先锋的、前卫的”，在艺术、文化领域常用来形容那些具有创新精神和实验性的团体或个人。
"group" 或 "collective" 都可以表示团体，其中“group”更侧重于一组人或事物的集合，而“collective”则更强调共同的目标或理念。
根据具体语境，你可以选择更合适的表达。例如，如果强调的是艺术或文化领域的创新团体，"avant-garde group" 是一个很好的选择；如果想要突出团体的共同理念和协作性，"avant-garde collective" 也是一个不错的选项。