“生态替续”目前并没有一个完全固定且广为人知的通用英文译法，不过根据其含义推测，可以尝试翻译为 “ecological succession replacement” 或 “ecological replacement and succession” 。
“ecological”表示“生态的” ；
“succession”有“（生物群落的）演替、更替”之意；
“replacement”意为“替代、替换” 。
具体翻译可能需要根据该术语在特定专业语境下的准确含义和使用场景来进一步确定和完善。