“感情的”常见的英文表达有 emotional、affectional 或 sentimental（具体含义略有差异）：
emotional：最常用，强调与情绪、情感相关，可形容人、行为、事物等带有情感色彩。例如：
He is an emotional person.（他是个感性的人。）
This is an emotional issue.（这是个涉及情感的问题。）
affectional：侧重“情感的、爱的”，常用于描述人际关系中的情感联系，但相对少见。例如：
Affectional bonds are important in relationships.（情感纽带在关系中很重要。）
sentimental：多指因回忆、怀旧等产生的多愁善感情绪，可能含贬义（如“过于感伤”）。例如：
She's very sentimental about old photos.（她对老照片很感伤。）
选择建议：描述人或事物的一般情感属性时，用 emotional。
强调人际关系中的爱意时，可用 affectional（但较少见）。
描述因回忆等产生的感伤情绪时，用 sentimental。
根据具体语境选择最合适的表达即可。