“真空管”常见的英文表达是 vacuum tube ，也可写作 electron tube （尤其在电子学领域，强调其作为电子器件的功能时）。
vacuum tube：是最常用的表达，在各类科技文献、日常交流以及电子设备相关语境中广泛使用。例如：The old radio used vacuum tubes.（这台旧收音机使用的是真空管 。）
electron tube：侧重于突出其作为电子器件的属性，在电子工程等专业领域也会经常用到。例如：Electron tubes were once widely used in electronic devices.（电子管曾经在电子设备中广泛使用 。）