“大批滋生”可以翻译为“breed in large numbers” 或者 “multiply in large quantities” 。
“breed in large numbers” 强调繁殖、产生的数量庞大，侧重于生物自然繁殖层面产生大量个体 。
“multiply in large quantities” 中 “multiply” 有“繁殖；激增”之意，整体表达数量以大量方式增加、繁衍 。