“令人赞叹的”常见的英文表达有 amazing、admirable、astonishing、marvelous（或 marvellous，英式拼写） 、impressive 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
amazing：强调令人十分惊讶、惊叹，程度较深，常用于描述令人难以置信、超出预期的事物或表现。
例句：The view from the top of the mountain is amazing.（从山顶看到的景色令人赞叹。）
admirable：侧重于值得钦佩、赞赏，强调因某事物的优秀品质、高尚行为等而令人产生敬佩之情。
例句：His courage in the face of danger is admirable.（他在危险面前表现出的勇气令人赞叹。）
astonishing：指让人极度惊讶、震惊，强调事情的罕见或超乎寻常。
例句：The speed at which he learned the new language was astonishing.（他学习新语言的速度令人赞叹。）
marvelous（marvellous）：意思是奇妙的、极好的，带有一种轻松、欣赏的语气，常用于描述令人愉悦、惊喜的事物。
例句：What a marvelous idea!（这真是个令人赞叹的主意！）
impressive：表示给人留下深刻印象的，强调事物具有显著的优点、成就或效果，让人印象深刻并为之赞叹。
例句：Her performance in the concert was truly impressive.（她在音乐会上的表演确实令人赞叹。）