“令人赞叹的”常见英文表达有 “amazing”、“admirable”、“impressive”、“marvelous”（或 marvellous，英式拼写）等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 amazing
含义：令人惊叹的，非常出色的，强调事物给人带来极大的惊喜或震撼。
例句：The performance was truly amazing.（这场表演确实令人赞叹。）
2、 admirable
含义：令人钦佩的，值得赞赏的，侧重于描述某人的品质、行为或某事物的特性值得尊敬和赞赏。
例句：Her courage and determination in the face of adversity are truly admirable.（她在逆境中表现出的勇气和决心确实令人赞叹。）
3、 impressive
含义：给人留下深刻印象的，令人赞叹的，强调事物或人给人留下的深刻印象。
例句：The architecture of the building is truly impressive.（这座建筑的建筑风格确实令人赞叹。）
4、 marvelous（或 marvellous，英式拼写）
含义：极好的，令人惊叹的，常用于描述某事物或某人的表现非常出色。
例句：What a marvelous idea!（这真是个令人赞叹的想法！）