“矿区”常见的英文表达是 mining area 或 mine district。
mining area 侧重于强调进行采矿活动的区域，使用较为广泛。例如：This mining area has rich mineral resources.（这个矿区有丰富的矿产资源。）
mine district 更突出以矿场为中心、包含相关设施和一定范围的区域概念。例如：The government plans to develop the mine district into an industrial park.（政府计划将该矿区开发成一个工业园区 。）