“正当理由”常见的英文表达有 “valid reason” 或 “justifiable cause”。
valid reason：强调理由的合理性和有效性，在日常交流和书面表达中都较为常用。例如：You need a valid reason to be absent from work.（你需要一个正当的理由才能请假。）
justifiable cause：更侧重于理由在道德、法律或逻辑上具有可辩护性，常用于较为正式或严肃的语境。例如：The defendant claimed there was a justifiable cause for his actions.（被告声称他的行为有正当理由 。 ）