“佩戴”常见的英文表达是 wear 或 put on，具体使用哪个词取决于语境和表达的侧重点：
1、 wear：
含义：强调“穿着、戴着”的状态，即某物已经穿戴在身上或某个部位上。
例句：
She always wears a beautiful necklace.（她总是戴着一条漂亮的项链。）
You should wear your seat belt when driving.（开车时你应该系上安全带。）
2、 put on：
含义：侧重于“穿上、戴上”的动作，即正在进行穿戴的动作。
例句：
Please put on your coat before going outside.（出去前请穿上外套。）
He put on his glasses to read the newspaper.（他戴上眼镜看报纸。）
此外，根据具体语境，还可以使用其他相关表达：
don：较为正式的词汇，常用于描述穿戴衣物、饰品或装备等，带有一种正式或庄重的意味。
例句：The soldiers donned their uniforms and marched out.（士兵们穿上制服，列队出发。）
have on：口语中常用，表示“穿着、戴着”的状态，与“wear”意思相近。
例句：She has on a lovely hat.（她戴着一顶可爱的帽子。）
be dressed in：表示“穿着”的状态，更侧重于描述整体的穿着打扮。
例句：He was dressed in a black suit.（他穿着一套黑色西装。）