“热情洋溢地”常见的英文表达有 enthusiastically、with great enthusiasm 或 passionately 。具体使用哪个词或短语，可根据语境和表达侧重来选择：
enthusiastically：是副词，直接用于修饰动词，强调以充满热情、积极投入的方式去做某事 。例如：He greeted us enthusiastically.（他热情洋溢地迎接我们 。）
with great enthusiasm：这是一个介词短语，在句中作状语，用来描述动作进行的方式，突出热情的程度很高 。例如：She spoke with great enthusiasm about her new project.（她热情洋溢地谈论她的新项目 。）
passionately：意为“充满激情地；热情洋溢地”，强调情感强烈、富有激情。例如：He sang passionately at the concert.（他在音乐会上热情洋溢地演唱 。 ）