“付酬制度”可以翻译为“remuneration system” 或 “payment system” 。
“remuneration” 强调对工作或服务的报酬、酬金，更具专业性和正式性，常用于正式文件、学术讨论等场景。
“payment” 侧重于支付的行为或款项， “payment system” 表述相对更通用、直白，在日常交流和一般商业语境中使用也较为频繁。