“不活动”常见的英文表达有 inactive、inert、dormant、non-active 等，具体使用哪个词取决于语境：
inactive：最为常用和通用，强调没有活动、不活跃的状态，可用于描述人、组织、设备等。例如：
An inactive lifestyle can lead to health problems.（不活动的生活方式会导致健康问题。 ）
The account has been inactive for several years.（这个账户已经好几年没使用了，处于不活动状态。 ）
inert：侧重于表示完全缺乏活力、反应迟钝或处于静止、不活动的状态，常带有一种因自身性质或外部条件而无法活动或变化的意味。例如：
The chemical substance remained inert under normal conditions.（这种化学物质在正常条件下保持不活动状态。 ）
Due to illness, he became inert and lay in bed all day.（由于生病，他变得毫无活力，整天躺在床上。 ）
dormant：原指动植物在冬季或不利条件下处于休眠、不活动的状态，也可用于比喻事物处于潜伏、未被激活的状态。例如：
The volcano has been dormant for centuries.（这座火山已经休眠了几个世纪。 ）
The project is currently dormant, but may be revived in the future.（这个项目目前处于搁置状态，但未来可能会重新启动。 ）
non-active：这种表达相对比较直接和直白，常用于一些技术、专业或特定语境中，表示“非活动的、不工作的”。例如：
This is a non-active component in the circuit.（这是电路中的一个非活动元件。 ）