“球衣”常见的英文表达是 jersey 或 sports uniform（泛指运动服装，包含球衣），具体使用取决于语境：
1、 jersey
指运动员（尤其是足球、篮球等团队运动）穿的有号码或队徽的球衣，是最常用的说法。
例句：
The players wore their team jerseys during the match.（球员们在比赛中穿着队服。）
I bought a new soccer jersey for my favorite team.（我给我最爱的球队买了一件新球衣。）
2、 sports uniform（泛指运动服装）
指包括球衣、球裤等在内的整套运动装备，适用场景更广。
例句：
The school requires all students to wear sports uniforms for PE class.（学校要求学生体育课穿运动服。）
3、 其他相关表达
kit（英式英语）：指运动员的整套装备（包括球衣、球裤、袜子等）。
例句：The team received their new kits for the season.（球队收到了本赛季的新装备。）
shirt（通用）：指上衣，但单独使用时可能不够具体（需结合语境）。
例句：He wore a bright red shirt for the game.（他比赛时穿了一件亮红色的上衣。）
总结：描述“球衣”时，jersey 是最直接、常用的词。
如果需要强调整套装备，可用 sports uniform 或 kit（英式）。