“球衣”常见的英文表达是 jersey 或 sports uniform/shirt（具体根据语境选择）：
1、 jersey
这是最常用的术语，尤其在体育语境中（如足球、篮球、橄榄球等），指运动员穿的带有号码、队名或标志的球衣。
例句：
The players wore their team jerseys for the match.（球员们穿着队服参加了比赛。）
2、 sports uniform/shirt（更宽泛的表达）
如果强调整体服装或非专业场景，可用“sports uniform”（运动服）或“sports shirt”（运动衫）。
例句：
He bought a new sports shirt for the gym.（他买了一件新的运动衫去健身房。）
其他场景补充：若指特定运动（如足球），可加修饰词：
football jersey（足球球衣）、basketball jersey（篮球球衣）。
休闲场合的宽松运动衫可用 sweatshirt 或 hoodie（连帽衫）。
根据语境选择最贴切的词汇即可！