“照样”在英语中有多种对应的表达方式，具体取决于其在句子中的含义和语境，以下是一些常见的翻译：
1、 just the same：
当“照样”表示“仍然；依旧；还是”的意思时，可以用“just the same”来表达。
例如：“尽管下着雨，我们还是照样出发了。”可以翻译为“Although it was raining, we set off just the same.”
2、 in the same way：
当“照样”表示“以同样的方式”时，可以用“in the same way”来表达。
例如：“他照样做了那件事。”可以翻译为“He did that thing in the same way.”
3、 follow suit：
在某些语境下，当“照样”表示“效仿；跟着做”时，可以用“follow suit”来表达，这是一个更地道的英语表达。
例如：“其他公司也纷纷效仿，推出了类似的产品。”可以翻译为“Other companies followed suit and launched similar products.”
4、 as usual：
当“照样”表示“像往常一样；照旧”时，可以用“as usual”来表达。
例如：“他照样每天去公园散步。”可以翻译为“He goes for a walk in the park as usual every day.”
5、 regardless：
在某些特定的语境中，当“照样”表示“不顾；不管”时，可以用“regardless”来表达，尽管它更多时候作为副词使用，但在这里可以理解为其在表达“不顾一切地照样做”的含义。不过，更常见的表达可能是使用“despite”或“in spite of”等短语加上相关内容。但单独作为“照样”的翻译，“regardless”在特定语境下也可接受，如“不管怎样，他照样完成了任务。”可以简化为“He completed the task regardless.”（不过更自然的表达可能是“He completed the task despite all odds.”或“He completed the task in spite of everything.”）