“照样”在英语中有多种对应的表达，具体取决于其使用的语境和含义，以下是一些常见的翻译：
1、 in the same way：
当“照样”表示以相同的方式、方法或步骤进行时，可以使用“in the same way”。
例句：He cooked the meal in the same way as his mother did.（他像他妈妈那样做饭。）
2、 just as before 或 still the same：
当“照样”表示情况、状态或行为与之前相同，没有变化时，可以使用“just as before”或“still the same”。
例句：Despite the difficulties, he continued to work just as before.（尽管有困难，他还是照样工作。）
或：Her attitude towards work is still the same.（她对工作的态度还是照样。）
3、 regardless 或 no matter what：
当“照样”表示不顾某种情况或条件，仍然进行某种行为时，可以使用“regardless”或“no matter what”。
例句：He will go to the party regardless of the weather.（不管天气如何，他都会去参加聚会。）
或：No matter what happens, she will keep trying.（无论发生什么，她都会继续努力。）
4、 imitate 或 copy（在特定语境下）：
当“照样”表示模仿或复制某种行为、样式或特征时，可以使用“imitate”或“copy”。但这两个词更侧重于模仿的动作，而非“照样”那种保持原状或方式的含义。
例句：He tried to imitate his teacher's teaching style.（他试图模仿老师的教学风格。）不过，这种用法相对较少，且“照样”在此语境下可能更倾向于“保持原样教学”而非单纯的模仿。
5、 as usual 或 as before：
当“照样”表示像往常一样、像以前一样时，可以使用“as usual”或“as before”。
例句：He came to work as usual this morning.（今天早上他像往常一样来上班了。）