“在对面”常见的英文表达有 across from、opposite 或 on the opposite side (of) ，具体使用哪个取决于语境：
across from：强调“在……的正对面”，中间可能隔着街道、河流等。例如：The bank is across from the supermarket.（银行在超市的对面。 ）
opposite：作介词时，表示“在……对面”，和 across from 意思相近，但使用更简洁。例如：My house is opposite the school.（我家在学校对面。）
on the opposite side (of)：这个表达相对更正式一些，同样表示“在……的对面” 。例如：The post office is on the opposite side of the street.（邮局在街道的对面。 ）