“各色各样混在一起”可以翻译为“a mixture/mix of various kinds” 或者 “all sorts of things mingled together” 。
“a mixture/mix of various kinds” 强调多种不同类型混合的状态，“mixture”和“mix”都有混合物的意思，“various kinds”表示各种各样的类型。
“all sorts of things mingled together” 中，“all sorts of things”指各种各样的事物，“mingled together”形象地描述了混在一起的状态 。