“各色各样混在一起”可以翻译为 “a mix of all sorts of things” 或者 “a hodgepodge of various items”。
“a mix of” 表示“……的混合物” ；“all sorts of” 意思是“各种各样的” ，整体“a mix of all sorts of things” 就是“各种各样东西的混合”。
“hodgepodge” 本身就有“大杂烩；混杂物”的意思，“a hodgepodge of various items” 形象地传达出“各色各样混在一起”那种杂乱混合的状态 。