“总教练”常见的英文表达是 head coach。
例如：The head coach of the basketball team is very experienced.（这支篮球队的总教练经验非常丰富。）