“使有关联”常见的英文表达有：link (up)、connect (with)、associate (with) 等，具体使用需结合语境。以下为详细说明及例句：
1、 link (up)：强调将事物直接连接或关联起来，形成逻辑或实际联系。
例句：
We need to link up these data points to identify the pattern.（我们需要关联这些数据点以找出规律。）
The new policy aims to link economic growth with environmental protection.（新政策旨在将经济增长与环境保护关联起来。）
2、 connect (with)：侧重建立事物之间的联系，突出因果或逻辑关联。
例句：
Scientists are trying to connect climate change with extreme weather events.（科学家正尝试将气候变化与极端天气事件关联起来。）
The study found a strong connection between diet and heart health.（研究发现饮食与心脏健康之间存在紧密关联。）
3、 associate (with)：常用于描述将人、物或概念与特定特征或行为联系起来，带有一定主观性。
例句：
People often associate the color red with danger.（人们常将红色与危险联系起来。）
The company aims to associate its brand with innovation.（该公司希望将其品牌与创新关联起来。）
选择依据：若强调逻辑或实际关联（如数据、政策），用 link 或 connect 更合适。
若涉及主观联想（如颜色、品牌），用 associate 更贴切。
link up 通常用于具体动作（如“连接设备”），但在抽象语境中也可表示关联。