“游泳装”常见的英文表达是 swimsuit(适用于女性或通用说法) 或 swimming trunks(专指男性泳裤) ,也可用更宽泛的 swimming costume(较为正式、传统的表达,男女通用,但在现代英语中稍显老式) 。
swimsuit:这是一个最常用的词汇,既可以指女性的连体泳衣,也可以用于泛指各种游泳穿的服装,在口语和书面语中都广泛使用。例如:She bought a new swimsuit for her beach vacation.(她为海滩度假买了一件新泳衣。)
swimming trunks:专门指男性穿的短泳裤。例如:He put on his swimming trunks and headed for the pool.(他穿上泳裤,朝游泳池走去。)
swimming costume:在英国英语中较为常见,属于较为传统和正式的说法,男女通用,但现代英语中人们更多使用“swimsuit”。例如:In the old photos, people wore old-fashioned swimming costumes.(在老照片里,人们穿着老式的游泳装。)