可享利益的英文 可享利益的用英语怎么说

“可享利益的”可以翻译为 “beneficial to be entitled to” 或者更简洁地表达为 “entitled to benefits” 中的相关属性描述（若强调属性，可用 “benefit-entitled” 这种非传统但表意清晰的自创组合，不过更正式的表达还是会用句子结构呈现完整语义 ），以下是具体说明：

1. beneficial to be entitled to

这种表达强调了这种利益是值得被享有、有资格被获得的，带有一种积极的评价意味。

例句：This policy provides beneficial terms that are beneficial to be entitled to for eligible participants.（这项政策为符合条件的参与者提供了值得享有的优惠条款 。）

2. entitled to benefits（强调可享利益这一状态时，可围绕此结构描述）

若要描述“可享利益的群体”，可以说 “those entitled to benefits”（享有利益的人）。

例句：The company offers a comprehensive benefits package for its employees entitled to benefits.（公司为享有福利的员工提供了一套全面的福利方案。 ）

3. benefit-entitled（非传统但表意清晰的自创组合，用于描述具有可享利益这一特质的对象 ）

例句：The benefit-entitled group will receive additional support this year.（享有福利的群体今年将获得额外的支持。 ）不过在正式商务或学术写作中，使用前两种更规范的表达更为稳妥。