“可享利益的”可以翻译为 “beneficiary interests (related/pertaining to) ” 或更简洁地表达为 “entitled benefits (related)” ，具体使用可根据语境调整。以下为不同语境示例：
在描述某种权益、福利或特权时：
“entitled benefits” （应享利益/福利）
例句：Members of the club are entitled to a range of exclusive benefits.（俱乐部会员可享一系列专属利益。）
“beneficiary interests” （受益权益，这种表达更正式，常用于法律、金融等专业领域）
例句：The shareholders hold beneficiary interests in the company.（股东在公司持有可享利益的权益 。）
当强调这种利益是因某种身份、资格而获得时：
“privileged benefits” （特有利益/特权福利）
例句：VIP customers are offered privileged benefits not available to regular clients.（贵宾客户可享普通客户无法获得的特有利益 。）