“无关紧要的”常见的英文表达有：
insignificant：侧重于表示某事物在重要性、规模或影响上极小，几乎可以忽略不计。例如：The error in the calculation was insignificant and didn't affect the final result.（计算中的错误无关紧要，没有影响最终结果。）
trivial：强调事物微不足道、琐碎，不具有重大意义或价值。例如：Don't waste your time on such trivial matters.（不要在这种无关紧要的小事上浪费时间。）
of little/no consequence：这是一个较为正式的表达，意思是“不重要；无关紧要”。例如：His opinion is of little consequence to me.（他的看法对我来说无关紧要。）