“量化”常见的英文表达是 quantify ，它作为动词，意思是“量化；用数量表示；确定……的数量” 。例如：
It's difficult to quantify the exact impact of the new policy. （很难量化新政策的确切影响。）
此外，在一些特定语境或专业领域中，还可能用到以下表达：
quantization：名词形式，意为“量化（过程、行为）；数字化（计算机领域） ” 。例如：In digital signal processing, quantization is an important step.（在数字信号处理中，量化是一个重要步骤。 ）
measurement：虽然主要意思是“测量；衡量”，但在一些语境下也可传达类似“量化”的概念，即通过测量来确定事物的数量、程度等 。例如：We need precise measurement of the data.（我们需要对数据进行精确量化 。 ）