“奸计”常见的英文表达有 “evil scheme” 或 “wicked plot” 。
“evil scheme” 中，“evil” 强调邪恶、有害的性质，“scheme” 有计划、阴谋的意思，整体表达邪恶的计划。
“wicked plot” 里，“wicked” 同样表示邪恶的、不道德的，“plot” 也有阴谋、密谋的意味，用来描述坏人的坏点子、不正当的计谋。
例句：
The criminal's evil scheme was finally exposed by the police.（那个罪犯的奸计最终被警方揭露了。）
We must not fall into the wicked plot set by our enemies.（我们绝不能落入敌人设下的奸计。）