“折衷的”常见的英语表达是 “eclectic” ，它既可以作形容词，也可以作名词（不过名词用法相对少见），以下为你详细介绍：
含义：表示“折衷的；兼收并蓄的；不拘一格的”，指从各种不同的来源、风格或思想中选取元素并加以组合，形成一种独特或混合的风格。
例句
His musical style is eclectic, blending elements from jazz, rock, and classical music.（他的音乐风格折衷多样，融合了爵士乐、摇滚乐和古典音乐的元素。）
The interior design of the house is eclectic, with a mix of modern and antique furniture.（这所房子的室内设计风格折衷，既有现代家具，又有古董家具。）
含义：指“折衷主义者；兼收并蓄者”，即倾向于从多种不同来源中选择观点、方法或风格的人。
例句：He is an eclectic who draws inspiration from various philosophical schools.（他是一位折衷主义者，从各种哲学流派中汲取灵感 。）