“热衷于”常见的英文表达有 be keen on、be enthusiastic about、be passionate about 等，具体使用哪个表达可根据语境和想要强调的侧重点来选择：
含义：表示对某事有强烈的兴趣，乐于参与或做某事，语气较为日常、口语化。
例句：
He is keen on playing basketball.（他热衷于打篮球。）
She is keen on collecting stamps.（她热衷于集邮。）
含义：强调对某事充满热情、积极性高，通常用于描述对某项活动、事业或目标等有较高的投入度。
例句：
Students are usually enthusiastic about sports activities.（学生们通常对体育活动很热衷。）
He is enthusiastic about learning new languages.（他对学习新语言很热衷。）
含义：表示对某事怀有强烈的情感和热情，程度更深，通常用于描述对某项事业、艺术、爱好等有深厚的热爱和执着。
例句：
She is passionate about music and spends most of her free time practicing.（她对音乐充满热情，大部分空闲时间都花在练习上。）
He is passionate about environmental protection.（他对环境保护充满热情。）