“障眼法”常见的英文表达有 sleight of hand、illusion 或 deception，具体使用可根据语境来选择：
sleight of hand：强调手法巧妙、不易察觉的欺骗或迷惑手段，常用于魔术表演或类似场景。例如：The magician used sleight of hand to make the coin disappear.（魔术师用障眼法让硬币消失了。）
illusion：侧重于制造出一种看似真实但实际是虚假的景象或感觉，更广泛地用于描述各种错觉或假象。例如：The artist created an illusion of depth in the painting.（画家在画中营造出一种深度的错觉，也可以理解为用了“障眼法”来达到这种效果。 ）
deception：指通过欺骗手段使人产生错误判断，适用范围更广，可用于描述各种带有欺骗性质的行为或手法。例如：His story was full of deceptions to hide the truth.（他的故事里满是障眼法，用来掩盖真相。 ）