“哀叹”常见的英文表达有 lament 和 mournfully sigh（侧重叹气动作及哀伤情绪），具体使用可根据语境选择：
1、 lament
词性：动词（也可作名词）
含义：表示对不幸、损失或困境的深切哀伤和惋惜，常带有公开或正式的意味。
例句：
She lamented the loss of her beloved pet.（她哀叹失去心爱的宠物。）
The villagers lamented the drought that destroyed their crops.（村民们哀叹干旱毁了他们的庄稼。）
2、 mournfully sigh（侧重叹气动作及哀伤情绪）
mournfully：副词，意为“悲伤地、哀伤地”。
sigh：动词，意为“叹气、叹息”。
例句：
He mournfully sighed, thinking of his past mistakes.（想到过去的错误，他哀伤地叹气。）
选择建议：若需表达正式或公开的哀伤，用 lament 更合适。
若侧重描述个人哀伤叹气的动作，用 mournfully sigh 更贴切。