“综合治理”常见的英文表达是 “comprehensive governance” 或 “integrated governance” 。
comprehensive governance：强调治理的全面性、广泛性，涵盖各个方面和层次，对问题或情况进行多维度、系统性的处理。例如：We need to adopt comprehensive governance measures to address environmental pollution.（我们需要采取综合治理措施来解决环境污染问题。）
integrated governance：侧重于不同部分、要素之间的整合与协同，强调将各种资源、力量和手段有机结合，以实现更有效的治理。例如：Integrated governance of the river basin is crucial for its sustainable development.（流域的综合治理对其可持续发展至关重要。）