“模拟训练”常见的英文表达是 simulation training。
此外，根据具体语境，也可以用 mock training 来表达类似意思，“mock”有“模拟的、仿真的”含义。例如：We conducted a series of simulation training sessions to prepare the astronauts for the space mission.（我们开展了一系列模拟训练课程，为宇航员执行太空任务做好准备。 ）The firefighters participated in mock training to improve their emergency response skills.（消防员参加了模拟训练以提高应急响应技能。）