“不严肃的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 frivolous：
含义：指行为、言语或态度不严肃、轻浮，常带有贬义，暗示缺乏认真或深度。
例句：He is too frivolous to take on such a serious responsibility.（他太轻浮了，无法承担如此重大的责任。）
2、 casual：
含义：表示随意、不拘谨，有时也指不认真对待，但通常不带强烈的贬义。
例句：She has a casual attitude towards work.（她对工作持有一种随意的态度。）
3、 flippant：
含义：指言语或行为轻率、不尊重，常带有不敬或冒犯的意味。
例句：His flippant remarks offended many people.（他轻率的言论冒犯了许多人。）
4、 light-hearted（在某些语境下，可理解为“不严肃的”但更偏向轻松、愉快）：
含义：表示轻松愉快、无忧无虑，通常不带有贬义。
例句：They had a light-hearted conversation over dinner.（他们晚餐时进行了一场轻松愉快的交谈。）但需注意，此词更多强调的是轻松愉快，而非不严肃。
5、 unserious（非正式用法）：
含义：直接对应“不严肃的”，但属于非正式用语。
例句：His unserious attitude annoyed his colleagues.（他不严肃的态度惹恼了他的同事。）
在大多数正式或书面语境中，frivolous 和 casual 是更常用的表达“不严肃的”的词汇。而 flippant 则带有更强的贬义色彩，适用于描述那些不尊重或轻率的行为。unserious 虽然直接对应，但因其非正式性，在正式场合应谨慎使用。