“珠焊”并不是一个具有广泛通用认知度的标准术语,从字面推测可能涉及一种焊接工艺且焊接点可能呈现类似“珠状”形态。以下几种英文表达供你参考,具体使用需结合实际工艺细节:
“bead”有“焊珠;焊缝凸起部分”的意思,“bead welding”可直观表达焊接形成珠状焊缝的工艺 ,这种表达在焊接领域相对比较常见,能让有一定焊接背景知识的人大概理解其含义。
“globular”意思是“球状的;团状的”,如果焊接过程中形成的焊珠形状更偏向球状或团状,“globular welding”能更精准地描述这种形态特征。不过这种表达在焊接专业文献里使用频率可能不如“bead welding”高。