“侍僧”常见的英文表达是 “Acolyte” ，该词指在宗教仪式中协助神职人员的人，也可泛指助手、随从等。在奇幻文学、游戏（如《魔兽世界》等）等领域中常用来指代这类角色。
此外，在特定语境下，也可使用 “Initiate” （新入会者、新手，在一些宗教或神秘组织中可指初入者，有类似侍奉、学习的意味 ）或 “Novice” （新手、初学者，在宗教语境中可指初入修道院等的人） 来表达类似概念，但“Acolyte”更为贴切和常用。