“叶梢”常见的英文表达是 “leaf tip” 。其中，“leaf”表示“叶子”，“tip”有“尖端、梢部”的意思，二者组合起来就可以准确表达“叶梢”这一概念。
例如：The dew drops hung at the leaf tips.（露珠挂在叶梢上。）