“断崖”常见的英文表达有 cliff、precipice 或 escarpment,具体使用哪个词取决于语境和表达侧重点:
1、 Cliff:这是最常用、最通用的词汇,指陡峭的悬崖或峭壁,强调垂直陡峭的地形特征,适用于大多数自然或地理场景。
例句:The hikers had to be careful not to get too close to the edge of the cliff.(徒步者必须小心,不要离悬崖边缘太近。)
2、 Precipice:更正式、文学化,强调悬崖的险峻和危险性,常用于描述令人畏惧或危险的悬崖场景。
例句:The mountain path ended abruptly at a sheer precipice.(山路在陡峭的悬崖边戛然而止。)
3、 Escarpment:地理学术语,指由侵蚀或构造运动形成的长而陡的斜坡,常用于描述大规模的地质特征。
例句:The escarpment along the river provided a stunning view of the valley below.(沿河的断崖为下方的山谷提供了壮观的景色。)
总结:日常或自然场景中,cliff 是最佳选择。
若需强调危险或文学性,可用 precipice。
描述大规模地质特征时,escarpment 更合适。