“万一”在英语中常见的表达有 in case、just in case、in the event of 或 if anything should happen 等,具体使用哪个取决于语境:
1、 In case(或 Just in case):
这是最常用的表达之一,表示“以防万一”或“如果发生某种情况”。
例句:Take an umbrella with you in case it rains.(带上把伞,以防下雨。)
或:I'll bring my phone just in case.(我会带上手机,以防万一。)
2、 In the event of:
这个短语更正式一些,常用于书面语或正式场合,表示“在……的情况下”或“万一发生……”。
例句:In the event of an emergency, please follow the instructions on the sign.(万一发生紧急情况,请按照标志上的指示行事。)
3、 If anything should happen:
这个表达较为口语化,也带有“万一”的意思,常用于表达对未来可能发生的不确定事件的担忧或准备。
例句:If anything should happen to me while I'm away, please contact my family.(如果我不在的时候出了什么事,请联系我的家人。)