“布风板”常见的英文表达是 "air distribution plate" 或 "wind distribution plate" ，在特定的工程或专业领域（如循环流化床锅炉相关领域），“布风板”也常被译为 "grid plate" （不过“grid plate”含义相对宽泛，需结合上下文判断是否指布风板 ）。
air distribution plate：侧重于强调其分配空气的功能，在涉及空气流动、通风系统等相关场景中使用较为普遍。
wind distribution plate：直译了“布风”中“风”的概念，在一些强调风力分配、通风设计的语境里可能会用到。
grid plate：在循环流化床锅炉领域，“grid plate”常被用来指代布风板，因为布风板上有许多小孔或栅格结构用于均匀分配气流，此译法更具专业领域针对性。