“管道支线”可以翻译为 “pipeline branch” 或 “branch pipeline”。
pipeline branch：更侧重于表达从主管道分出的支线管道这一概念，强调的是管道的分支部分。
branch pipeline：同样表示支线管道，但“branch”作为前置定语，更直接地描述了管道的支线属性。
在实际应用中，两者均可使用，具体选择可根据语境和个人偏好。例如，在描述管道系统布局时，可以说“The branch pipeline connects the main pipeline to the distribution point”（支线管道将主管道连接到分配点）。